Arquivo do dia: 8 de dezembro de 2009

Nova visita de Antonio Machado

Um dos posts mais lidos no Banco da Poesia é o que apresentou Os Caminhos de Antonio Machado.Encontrei outro belo poema do poeta espanhol (1875-1938) que trago à apreciação de nossos leitores.

xxxx

A la desierta plaza

A la desierta plaza
conduce un laberinto de callejas.
A un lado, el viejo paredón sombrío
de una ruinosa iglesia;
a otro lado, la tapia blanquecina
de un huerto de cipreses y palmeras,
y, frente a mí, la casa,
y en la casa la reja
ante el cristal que levemente empaña
su figurilla plácida y risueña.
Me apartaré. No quiero
llamar a tu ventana… Primavera
viene — su veste blanca
flota en el aire de la plaza muerta — ;
viene a encender las rosas
rojas de tus rosales… Quiero verla…

À deserta praça

À deserta praça
conduz um labirinto de ruelas.
A um lado, o velho paredão sombrío
de uma igreja em ruínas;
a outro lado, o muro esbranquiçado
de um horto de ciprestes e palmeiras,
e, frente a mim, a casa,
e na casa a grade
ante o cristal que levemente empana
sua figurinha plácida e risonha.
Vou ausentar-me. Não quero
chamar a tua janela… Primavera
vem — seu vestido branco
flutua no ar da praça morta — ;
vem acender as rosas
vermelhas de teus rosais… Quero vê-la…

____________

Versão e ilustração: C. de A.

Homenagem aos 15 anos de ausência de Tom Jobim

Há exatos quinze anos – 8 de dezembro de 1994 – morria em Nova Iorque o compositor, maestro, pianista, violonista , cantor e arranjador brasileiro Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, mais conhecido como Tom Jobim. Tom foi músico e poeta. Na sua carreira, escreveu poemas musicados, associou-se a outros poetas – como Vinicius de Moraes – e deixou para a MPB obras imortais.

O Banco da Poesia presta sua homenagem a Tom com dois poemas seus carregados por músicas famosas: As Praias Desertas e Luiza. As duas músicas também completam a homenagem com vídeos do You Tube. Infelizmente não encontrei a melhor interpretação (diversas cantoras brasileiras a gravaram) de As Praias Desertas que, na minha opinião, é de Maysa. Para Luiza, vai o vídeo com a voz de Tom e a beleza da catarinense Vera Fisher, na novela Brilhante, para a qual Tom Jobim compôs a canção, em 1981.

As Praias Desertas – 1958


As praias desertas continuam
Esperando por nós dois
A este encontro eu não devo faltar

O mar que brinca na areia
Está sempre a chamar
Agora eu sei que não posso faltar

O vento que venta lá fora
O mato onde não vai ninguém
Tudo me diz
Não podes mais fingir

Porque tudo na vida há de ser sempre assim
Se eu gosto de você
E você gosta de mim

As praias desertas continuam
Esperando por nós dois

Luiza – 1981

Lua,
Espada nua
Boia no céu imensa e amarela
Tão redonda a lua
Como flutua
Vem navegando o azul do firmamento
E no silêncio lento
Um trovador, cheio de estrelas
Escuta agora a canção que eu fiz
Pra te esquecer Luiza
Eu sou apenas um pobre amador
Apaixonado
Um aprendiz do teu amor
Acorda amor
Que eu sei que embaixo desta neve mora um coração

Vem cá, Luiza
Me dá tua mão
O teu desejo é sempre o meu desejo
Vem, me exorciza
Dá-me tua boca
E a rosa louca
Vem me dar um beijo
E um raio de sol
Nos teus cabelos
Como um brilhante que partindo a luz
Explode em sete cores
Revelando então os sete mil amores
Que eu guardei somente pra te dar Luiza
Luiza
Luiza

As Praias Desertas

com  Luciana Souza e Felipe Labate  ao violão

Luiza

Voz de Tom Jobim